wedded to
美 
英
例句
China faces the possibility of a second downturn with its fate still wedded to that of the West.
中国面临着再度陷入低迷的可能，其命运仍与西方紧密相连。
To this day, Japan is still wedded to its old ways, despite 20 years of evidence they no longer work.
直到今天，无视二十年来老模式已经失效的种种事实，日本仍然在走老路。
The firm's two founders and much of its engineering staff were too emotionally wedded to its past successes to make a break.
公司的两名创始人和大多数的工程技术人员都太迷信过去的辉煌，畏首畏尾，不求进取。
It is odd that an industry that would not be seen dead in last season's colour is wedded to the last century's technology.
一个对上季度流行过的颜色都不屑一顾的工业与上个世纪的技术联手的确不常见。
Only Prof Sargent's econometricians were wedded to a single model and could, as usual, explain the crisis only after it had occurred.
只有追随萨金特教授的计量经济学家才会执着于一个单一模型，因此，与往常一样，只有在危机发生之后才能对之做出解释。
Mr Zenawi remains wedded to what he calls "revolutionary democracy" , which emphasises collective will over individual ambition.
Zenawi先生一直坚持他所称的“革命的民主”，这种理论强调集体意愿高于个人野心。
Under this argument, China's economy remains too wedded to fixed investment and exports, abetted by an artificially depressed yuan.
照这个观点，中国的经济仍与固定投资和出口紧密相连，并受到人为压低的人民币汇率推动。
Fred has been wedded to his wife for nearly thirty-five years.
弗雷德同他妻子结婚已近三十五年了。
Sixteen years on, the hermit kingdom is obviously still wedded to its Songun ( "military first" ) doctrine.
但是，16年过去了，朝鲜这个“隐士王国”显然仍秉持着“先军”（Songun）信条。
For the most part, Benedict is surprisingly open though unsurprisingly wedded to orthodoxy, even as he defends it spiritedly.
在大多数情况下，本笃是令人惊讶的开放拘泥于正统，但勿庸置疑，尽管它spiritedly他辩护。
Throughout the two-day funeral, officials have stressed Pyongyang will remain wedded to the ideology of songun, or "military first" .
在为期两天的国葬仪式期间，官员们强调平壤方面将继续忠于“先军”思想。
In fact only a person who hopes in God can wait for him. Hope is always wedded to faith.
事实上，只有对上帝心存盼望的人，才能够等候祂。盼望和信心常常是形影不离的。
Americans are just so wedded to saying OK, let's just turn the page and everything's going to be fine.
几乎所有的美国人都愿意说，来吧，让我们翻过这页，一切都会好起来。
Others are so wedded to pacifism that the Americans wonder if the Japanese would actually turn up if they were needed.
其他人士则非常渴望和平，这让美国很怀疑，日本是否会在他们需要的时候出现。
But the Huns were much more wedded to the nomadic life than the early Greeks, who were rather migratory cattle farmers than true nomads.
但是匈奴人比早期希腊人更加执著于游牧生活，早期希腊人与其说是真正的游牧部落，还不如说是流动的养牛农夫。
Yet, in both places, a large part of the population is still wedded to Pushtunwali.
然而，在这两个地方，大部分人依旧念念不忘“普什图瓦里”（Pushtunwali）。
And it won't go. Ideas have to be wedded to action; if there is no sex, no vitality in them, there is no action.
而这也办不到，观念必须同行动结合在一起，如果观念中没有性，没有生命力，那么也就没有行动。
China's leaders remain irrevocably wedded to the principle of "non-interference" in a country's internal affairs.
中国领导人仍然坚持对于各国内部事务问题实行“互不干涉内政”政策。
If you are then still wedded to the idea and if the economy is picking up a bit, perhaps you should think again.
如果一年后你仍有这种想法，而且经济也有所好转，或许你可以重新考虑。
He spends most evenings at the office. You could say he's wedded to the job.
他大多数晚上都在办公室度过，你可以说他热爱这份工作。
I do want you to know that I am not "wedded" to working in the southeast.
我确实想让您知道我不是“墨守”于东南的工作。
The FASB has yet to produce proposals on financial assets and is more wedded to a fair-value regime.
FASB仍然提出了关于财务资产方面的提议，而且此项提议更执着于公平价体制。
The blast was a reminder that, 50 years after it was founded, Eta remains stubbornly wedded to violence.
此次爆炸再次提醒人们，埃塔组织成立50年来一贯奉行暴力袭击的原则。
Biological life is wedded to a particular hardware: carbon-based DNA molecules.
生物的生命与特殊的硬件相结合：碳基DNA分子。
Concerns about safety, which keep many would-be cyclists wedded to their cars, seem overblown.
基于安全方面的考虑，许多本可能选择骑车的人选择信任自己的汽车。
Some experts argue that Asians remain wedded to the idea because Confucian tradition emphasizes respect for hierarchy and order.
然而很多专家还是认为，亚洲人依然非常在乎这个概念，因为儒家文化的特别的讲究尊卑有序。
However laziness and vanity are wedded to them. So the strive for them is just a hot air.
然而，懒惰和虚荣与他们形影相随，所以努力奋斗对他们来说仅仅是一句空话。
Hence, political systems wedded to end-state preferences are necessarily unstable and coercive.
因此，植根于目的型国家理论的政治制度必然是不稳定与压制性的。
Japanese men last century became the world's workaholics , wedded to their companies and spending more time away from home than in it.
日本男人在上个世纪成了世界上的工作狂，他们嫁给了自己的公司，在公司里的时间多于在家的时间。
Romeo, come forth; come forth, thou fearful man: Affliction is enamour'd of thy parts, and thou art wedded to calamity.
罗密欧，跑出来；出来吧，你受惊的人，你已经和坎坷的命运结下了不解之缘。
Marketing and PR work on short time frames and are wedded to sets of individual campaigns or short term objectives.
市场营销和公关都在短时间框架内运作，并拘泥于独立的广告活动或短期目标。
All these firms are wedded to specific products, not deeper philosophies, and are having trouble navigating technological shifts.
所有这些公司执着于特定的产品，而不是更深层次的哲学，并且在指导技术转移上存在困难。
On the fiscal side, for better or worse the new prime minister appears wedded to deficit-reduction efforts.
在财政方面，无论好坏这位新首相都似乎要致力于削减赤字。
It seems like you are wedded to this idea, so you will probably make it work!
看起来你与这个想法有关，那就交给你去办吧！
There are two types of Japanese consumers: those who are very high-tech and others who are still wedded to traditional forms.
有两种日本顾客：一种熟悉高科技一种仍然与传统方式结缘。
For those who are wedded to the idea of a chronological format, there are still tricks to employ.
如果有人坚持要用按时间顺序展开的履历格式，也还是可以玩点“小花招”。
when i travelled to here and to there, i was tired of thee, o road, but now when thou leadest me to everywhere iam wedded to thee in love.
当我到这里那边不雅光着时，路呀，我讨厌你了；当是如今，当你引导我到到处去时我便爱上你，与你结婚了。
We've grown vulgar and venal, wedded to the almighty dollar and the lowest common denominator.
我们已经变得越来越粗俗和贪婪，紧紧地和致上的金钱和最低的共同欲望结合起来。
The old leadership is wedded to the one-child policy, but the new leadership, which is due to take over next year, can think afresh.
老一代的领导人墨守陈规，不愿取消计划生育政策，但新的一代领导者即将在明年执掌政权，他们应该转换思维。
Business schools remain wedded to theory; business is about action.
商学院仍然只忙着谈理论，但商业讲究的是行动。
In Europe, we are wedded to pigeonholing institutions.
在欧洲，我们习惯于僵硬地划分机构类型。
